Also of interest (to me, at least), if somewhat off the topic, are bird names in other languages. In French, hummingbird is "colibri" (possibly from an extinct indigenous Caribbean language) or "oiseau-mouche" (fly-bird), in Spanish they are usually called "picaflores" (flower-peckers), in Portuguese "beija flor" (flower-kisser), in Nahuatl (Aztec) "huitzilin," in Mayan "tzunun," presumably an onomatopoeia for the wing buzz.
Are there any other names of birds that have a somewhat obscure or hidden meaning? Are there any "Duh" moments with bird names that any of you have had?
The Missouri Birding Society's Wild Bird Discussion Forum
Archives / Subscription options / ASM Website / Email the list owners
ABA Birding Code of Ethics
CANCELED - MBS Spring Meeting: May 1-3, 2020 in Cape Girardeau, MO - CANCELED Details and Online Registration