Travelling Languages:
Culture, Communication and Translation in a Mobile World

10th Annual Conference of the International Association of Languages and Intercultural Communication

In association with the Centre for Tourism and Cultural Change,
Leeds Metropolitan University

03-05 December 2010
Leeds, United Kingdom

The world is ever ‘on the move’. The opportunities and challenges of both real and virtual travel are very much at the heart of the emergent interdisciplinary field of ‘mobilities’, which deals with the movement of peoples, objects, capital, information and cultures across an increasingly globalised and apparently borderless world. In the practices, processes and performances of moving – whether for voluntary leisure, forced migration or economic pragmatism – we are faced with the negotiation and re-negotiation of identities and meaning relating to places and pasts.

Within the increasing complexities of global flows and encounters, intercultural skills and competencies are being challenged and and re-imagined. The vital role of languages and the intricacies of intercultural dialogue have largely remained implicit in the discourses surrounding mobilities. This Conference seeks to interrogate the role of intercultural communication and of languages in the inevitable moments of encounter which arise from all forms of ‘motion’.

This international and interdisciplinary event is the 10th anniversary conference of the International Association of Languages and Intercultural Communication (IALIC) and is being organised in association with the Centre for Tourism and Cultural Change. Through this event we aim to bring together many of the sub-themes of previous IALIC conferences and focus upon the issues of culture, communication and translation in a mobile world, including: languages and intercultural communication in local and global education, tourism, hospitality, migration, translation, real and virtual border-crossings.


We are pleased to receive 20 –minute research papers or descriptions of pedagogical practice which address or go beyond the following themes:

·         Moving languages - continuities and change;

·         Real and virtual border crossings;

·         Tourist encounters and communicating with the ‘other’;

·         Tourism’s role in inter-cultural dialogue;

·         The languages of diasporas and diasporic languages;

·         Dealing with dialects and the evolution/dissolution of communities;

·         Hospitality and languages of welcome;

·         Learning the languages of migration;

·         Lingusitic boundaries and socio-cultural inclusions and exclusions;

·         ‘Located’ and ‘dislocated’ languages and identities;

·         Practices and performances of translation.

Please submit an abstract of no more than 500 words including title and full contact details as an electronic file to Jane Wilkinson at [log in to unmask] You may submit your abstract as soon as possible but no later than 1st June 2010.

Please send any queries to us at [log in to unmask]


Dr Jane Wilkinson
Lecturer in German
Department of German, Russian and Slavonic Studies
School of Modern Languages and Cultures
University of Leeds
Leeds LS2 9JT

e-mail: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Tel: 0113 353 3511

The German Studies Call for Papers List
Editor: Stefani Engelstein
Acting Assistant Editor:  Olaf Schmidt
Sponsored by the University of Missouri
Info available at: