Print

Print


All nouns are capitalized in German.  There is no specificity in the caps for these words.
Nancy

>>> Chokh Raj <[log in to unmask]>01/09/09 8:17 PM >>>
the wider context
 
Incidentally, the poet of TWL must have taken cognizance of
the note of caution implied in the sailor's song from
Tristan und Isolde :
 
Frisch weht der Wind
Der Heimat zu.
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?
 
(Fresh blows the Wind
From Home.
My Irish Child,
Where are you lingering?)    [from memory only]
 
The initial capitals of Wind, Home, and Child are remarkable.
 
... the violet hour, the evening hour that strives
Homeward, and brings the sailor home from sea
 
In my reading, the dry salvages fail to bring the voyagers back
home in every sense of the term.
 
CR