Print

Print


Personally, I like the (somewhat nonsensical) Chinese poems where every
single word is shi (one meaning of which is 'poem'). Sadly I don't have any
examples with me.

T. R. Stratton

On 9/26/05, Gunnar Jauch <[log in to unmask]> wrote:
>
>
> On synonyms:
>
> In my fourth year of Chinese studies I never cease to be amazed by the
> number of synonyms that language has. Learning a single term compares to
> the
> opening of Pandora's box , with a plethora of apparent synonyms cropping
> up,
> which, as our teacher explains, aren't, since they bear extremely subtle
> nuances.




--
Ich bin nicht so groß ein gaijin, wie du denkst.

T.R. Stratton
[log in to unmask]