Print

Print


Translated?  That's Willie the Scottish janitor on the Simpsons from several
years ago, when he was assigned to teach French because of budget cuts.

"bonjourrrrrr, ye cheese eatin' surrender monkeys."

Justin

-------Original Message-------
 
From: T. S. Eliot Discussion forum.
Date: Sunday, June 15, 2003 11:24:15 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: OT Anti-human/translation tangent
 
a tangent:  I believe the phrase at issue was translated by the WSJ as 
cheese-eating surrender monkeys"