Incidentally, the progressive present is a factor in interpretations  
of Jesus's statement to Mary Magdelene after his resurrection, which  
in Latin is
"Noli me tangere." Sometimes translated as "Don't touch me," in Greek  
it is written in the progressive present and means "Don't hold on to  
me," or "Don't cling to me." So this tense can radically change meaning.

Diana