I missed the original post here. Who is the Michael you are quoting?
Original pages of what?
Your focus on the And is quite important. What's the line in the Pisan
Cantos that goes something like "x is also of the process"? The "and"
is, among other thngs, a way of recognizing the centrality of those who
have gone before: we do not start at the beginning but in the midst of a
process that started with the voyages of Odysseus, the rediscovery of
those voyages in the late middle ages, the loneliness of the Seafarer;,
the waves taking form.
Richard Seddon wrote:
> Michael wrote:
> "the initial pages read like a ticker tape parade of history - are
> there fictional characters of Pound's own making in the Cantos - or is
> every name i meet someone i could go look up on Wikipedia"
> Look them up in Wikipedia
> Or better still purchase another fat book to have alongside "The Cantos".
> It even has a fat title; "A Companion to The Cantos of Ezra Pound" by
> Carroll F Terrell. Terrell starts with each canto with three brief notes on
> "Sources", "Background" and "Exegeses". He then explains each character's
> name, every place name and translates each non English text. He even gives
> a transliteration of the many Chinese characters that you are going to come
> across. My Terrell is a quality paperback that has held up fairly well.
> Also note that "The Cantos" starts with the word "And". You might ponder
> this. It may seem to be a finger in the eye of every high school English
> teacher but it is more than that. And, it is grammatical. :>)
> Have fun with one of the greatest books in the world.
> Rick Seddon
> Portales, NM