Yes, nice, and Augustine's City of Man and City of God seem apt. On a minor
point, why is the pun lost in translation? Seems to me puns work across
languages and levels; what makes them a pun.
At 06:39 AM 1/26/2006 -0800, you wrote:
>Absolutely illuminating. A "model of reading and translating", indeed.
>Many thanks, Debra.
>Marcia Karp <[log in to unmask]> wrote:
>Thank you, Debra, both for the specifics and for providing a model of
>reading and translating, which must be done within a serious and
>Do you Yahoo!?
>With a free 1 GB, there's more in store with