>
>
>>
>>From: [log in to unmask]
>>
>>
>>(English translation below)
>>
>>Call for Papers
>>Zweite Jahrestagung des
>>Deutsch-amerikanischen Promovenden Forums Germanistik
>>Berlin, Bibliothek im Luisenbad, 6. bis 8. Juli 2006
>>
>>Geschichte und Interpretation
>>Susan Sontags Essay »Against Interpretation«
>>(1964) war nur der Auftakt zu einer
>>ganzen Reihe interpretationskritischer Ansätze, die ab den späten 60er Jahren
>>auf beiden Seiten des Atlantiks kontrovers diskutiert wurden. Auch wenn all
>>diesen Ansätzen eine starke Skepsis gegenüber »traditionelleren« Formen der
>>Interpretation (etwa Hermeneutik, New Criticism) gemeinsam ist, unterscheiden
>>sie sich doch maßgeblich - dies gerade auch in
>>ihrem Umgang mit dem Verhältnis
>>von Interpretation bzw. Textanalyse und Geschichtlichkeit.
>>
>>Während Susan Sontags Interpretationskritik
>>sich nicht gegen Interpretation per
>>se richtet, sondern die Gültigkeit von
>>Interpretation für ihre eigene Gegenwart
>>in Frage stellt, lehnt die Dekonstruktion bzw.
>>der Dekonstruktionismus bestimmte
>>Formen von Interpretation aus sprachphilosophischen und erkenntnisskeptischen
>>Einwänden grundlegend ab. Der Dekonstruktion
>>ist jedoch vorgeworfen worden, mit
>>ihren Mitteln verliere man Geschichtlichkeit
>>aus dem Blick. Ansätze wie der New
>>Historicism verbinden die Interpretation von
>>Literatur mit spezifischen Modellen
>>historischer Dynamik, und im Gefolge der
>>Cultural Studies werden Interpretation
>>und historisches Bewußtsein ethisch rückgebunden. Die von der Empirischen
>>Literaturwissenschaft und der strukturalen Semiotik vertretene
>>Interpretationskritik versucht, Interpretation mit Standards der Analytischen
>>Wissenschaftstheorie kompatibel zu machen.
>>
>>Vierzig Jahre nach »Against Interpretation« und den heftigen
>>Auseinandersetzungen zwischen den Anhängern
>>unterschiedlicher Positionen scheint
>>ein Pragmatismus eingekehrt zu sein - und derweilen auch eine gewisse
>>»Theoriemüdigkeit«. Diese besteht oft darin,
>>die theoretischen und methodischen
>>Grundlagen der eigenen Praxis einfach nicht zu
>>hinterfragen. Wir möchten deshalb
>>einladen, an einer transatlantischen Debatte
>>teilzunehmen über den Stellenwert
>>von Geschichte für Interpretation und über die Interpretation von Geschichte.
>>Dies verlangt, sich auch mit den Begriffen »Interpretation« und »Geschichte«
>>auseinanderzusetzen. Aus der Vielzahl der möglichen Fragestellungen sollen
>>einige hervorgehoben werden:
>>* Braucht man »epochenspezifische
>>Interpretationstechniken«? Kann man »moderne«
>>und »postmoderne« Texte überhaupt
>>»interpretieren«? Welche anderen Verfahren
>>bieten sich an? * Ist die Theoriedebatte um
>>Interpretation von Relevanz für die
>>heutige Interpretationspraxis? Inwiefern sind Interpretationstheorien und
>>Interpretationen selbst zeitspezifisch? *
>> Wie gehen wir mit der Geschichtlichkeit
>>der Kategorien »Faktualität« und
>>»Fiktionalität« um? Kann
>>literaturwissenschaftliche
>>Interpretationstheorie die Diskussion um den
>>Umgang mit historiographischen Darstellungen
>>bereichern? * Welche Relevanz hat die
>>Interpretation eines historischen Textes für
>>aktuelle (philosophische, politische, ethische
>>etc.) Fragestellungen?
>>
>>Sehr willkommen sind Beiträge, die in bezug stehen zum eigenen
>>Dissertationsvorhaben. Wir bitten um Abstracts von 300-500 Wörtern; bitte als
>>Attachment (RTF-Format) per E-Mail bis spätestens 15.02.2006 an:
>>[log in to unmask]; Fahrkostenzuschuß wahrscheinlich möglich.
>>
>>Das deutsch-amerikanische Promovenden Forum Germanistik
>>(www.dapf-germanistik.de) hat sich im Juni 2005 als gemeinnütziger, von
>>Doktorandinnen und Doktoranden selbstorganisierter Verein konstituiert. Ziel
>>des Vereins ist es, den transatlantischen
>>wissenschaftlichen Austausch zwischen
>>Doktoranden und Doktorandinnen der Germanistik zu befördern. Die diesjährige
>>Ausschreibung des Forums richtet sich mit
>>seiner Ausschreibung insbesondere an
>>Promovierende im Bereich der (älteren und neueren) deutschen Literatur, aber
>>auch Promovierende aus den benachbarten
>>Fachbereichen sind willkommen. Die 2.
>>Jahrestagung des Deutsch-amerikanischen Promovenden-Forums möchte erneut
>>Fragestellungen aufwerfen, die die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen
>>amerikanischer und deutscher Germanistik sichtbar und diskutierbar machen.
>>
>>Call for Papers Second Annual Conference of the
>>German-American Graduate Student Forum in German Literature
>>Berlin, Bibliothek im Luisenbad, July 6-8, 2006
>>
>>History and Interpretation
>>Susan Sontag's essay, Against Interpretation
>>(1964) may be viewed as a prelude
>>to a whole series of approaches in criticizing interpretation, launching
>>controversial discussions on both sides of the Atlantic. Although these
>>approaches are similar in their scepticism
>>against 'more traditional' forms of
>>interpretation (such as hermeneutics and New Criticism), they differ
>>significantly-mostly in their treatment of the
>>proportion of interpretation or
>>the analyses of a text and its historicity. While Sontag's critique of
>>interpretation is not directed against interpretation per se, (instead, it
>>questions the validity of interpretation for her own time), deconstructionist
>>theory, or deconstruction, radically opposes
>>certain forms of interpretation out
>>of sceptical objections. Deconstructionist theory has been accused of
>>completely losing sight of historicity through
>>its methods. Approaches such as
>>New Historicism combine the interpretation of
>>literature with specific models of
>>historical vitality. In the wake of Cultural Studies, interpretation and
>>historical consciousness have been connected
>>again, this time through an ethical
>>lens. Critical interpretation stemming from empirical literary studies and
>>structural semiotics attempts to make interpretation compatible with current
>>standards of the analytic philosophy of science. Forty years after Against
>>Interpretation and the intense debates among
>>supporters of different positions,
>>theorists appear to have arrived at a form of
>>pragmatism-and at the same time a
>>certain "theoretical burn-out." This arises from no longer questioning the
>>theoretical and methodical foundations of one's own practices.
>>In light of these debates, we would like to invite participation in a
>>transatlantic debate about the importance of history for interpretation and
>>about the interpretation of history. This line of inquiry also begs the
>>distinction between the terms "history" and "interpretation". From the many
>>possible questions, the following should be emphasized:
>>* Does one need "epoch-specific techniques of interpretation"? How can one
>>'interpret' 'modern' and 'postmodern' texts at all? Which other methods are
>>available?
>>* Is the theoretical debate about interpretation relevant for contemporary
>>practices of interpretation? To what extent are
>>theories of interpretation and
>>interpretations time-specific?
>>* How do we address the historicity of the categories "factuality" and
>>"fictionality"? In what ways might theories of interpretation in literature
>>enrich the discussion about the way
>>historiographic representations are handled?
>>* What relevance does the interpretation of a
>>historical text have for current
>>(philosophical, political, ethical, etc.) questions?
>>
>>Presentations focusing on the presenter's dissertation topic are especially
>>welcome. We are asking for abstracts of
>>300-500 words: Please send this as an
>>attachment (RTF-Format) per email by February 15, 2006 to:
>>[log in to unmask]; travel funds are possibly available.
>>
>>The German-American Graduate Student Forum
>>(www.dapf-germanistik.de) was founded
>>in June, 2005 as a non-profit association organized and constituted by
>>dissertating graduate students. The goal of the organization is to encourage
>>the transatlantic scholarly exchange between graduate students in German
>>literature. This year's proposal is geared
>>primarily toward inviting graduate
>>students in the fields of early and modern German literature, but graduate
>>students from related disciplines are also welcome. The second annual
>>conference of the German-American Graduate
>>Student Forum would once more like to
>>raise questions which make the differences and commonalities between American
>>and German studies in German literature visible and discussible.

*******************
The German Studies Call for Papers List
Editor: Stefani Engelstein
Assistant Editor: Megan McKinstry
Sponsored by the University of Missouri
Info available at: http://www.missouri.edu/~graswww/resources/gerlistserv.html