Marcia Karp wrote:
>
>     To tell Diomedesâ?? story he doesnâ??t think
>     He has to start with the death of the heroâ??s uncle,

>         [From the Ars Poetica, Horace; David Ferry's translation]

Looks like the translation needs more work  ;-)

Regards,
    Rick Parker