From: John Ryskamp (who else?):

> tu l'as voulus,

No 's' at the end of 'voulu', mon cher. It's probably too much to ask you to
stop posting offensive remarks to the list, but could you at least quit
torturing French in the process?

For the benefit of others, I confirm that, in French, 'au courant' means 'in
the know' - whatever it may mean in Ryskampese.

Yours,

Raphaël
[log in to unmask]