am 13.12.2002 07:54 Uhr schrieb Peter Montgomery unter
[log in to unmask]:
> I remember from when I was little, a cartton
> strip in the funny papers, called the Kazenjammer
> Kids, but I never knew the word KATZENJAMMER
> actually had meaning on its own.
> As Spock would say, fascinating.
> Dr. Peter C. Montgomery
> Dept. of English
> Camosun College
> 3100 Foul Bay Rd.
> Victoria, BC CANADA V8P 5J2
> [log in to unmask]
> -----Original Message-----
> From: Wordsmith [mailto:[log in to unmask]]
> Sent: Thursday, December 12, 2002 9:12 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: A.Word.A.Day--katzenjammer
> katzenjammer (KAT-sen-jam-uhr) noun
> 1. Hangover
> 2. Distress; depression.
> 3. Confusion; clamor; uproar.
> [From German, from Katzen (plural of Katze, cat) + Jammer (distress,
> "Peebles, in his rejoinder, compared the intense activity in cosmology
> over the last few years to `a really good party.' But he also listed open
> questions that, he said, left him with an `uneasy feeling'--a kind of
> cosmic katzenjammer--about whether the concordance will survive new and
> more precise tests."
> James Glanz, Cosmology: Does Science Know the Vital Statistics of the
> Cosmos? Science (Washington, DC), Nov 13, 1998.
> "The characteristic Grimm story has a katzenjammer irreverence and a
> narrative urgency; its characters are no better than they have to be, and
> are foxy, wild, lucky or unlucky, and utterly human."
> Arthur C. Danto, Maurice Sendak and a Tale Not Quite Grimm Enough,
> The Washington Post, Nov 6, 1988.
> This week's theme: words from the major source languages of English.
> Sponsored by Think Right Now! International: DEPRESSED? ANXIOUS?
> If your willpower & persistence always fizzle out, see the new paradigm in
> personal growth. http://mcssl.com/app/adtrack.asp?AdID=17954
> Stone and Scott ( http://StoneandScott.com ), who offer STOOPNAGLE'S TALE IS
> TWISTED by Keen James. Book includes "Beeping Sleauty" and 42 more
> We choose our joys and sorrows long before we experience them. -Kahlil
> Gibran, mystic, poet, and artist (1883-1931)
> "A banquet of words!" -Richard Lederer, author of The Miracle of Language
> "A refreshing approach to words." -John Simpson, Chief Editor, the OED
> "Now at last here's a feast." -Barbara Wallraff, senior editor, Atlantic
> The Book: http://amazon.com/exec/obidos/ASIN/0471230324/ws00-20/
good to know that you subscribe on the "A.Word.a.Day" list as well; it's
very instructive, and free. I warmly recommend it to anyone interested in
language, which ought to be most of the TSE list.
To subscribe, make the subject line as:
subscribe <YourFirstName LastName>
The cartoon strip The Katzenjammer Kids is familiar to me -- haven't seen
one for ages though.
The well known term Katzenjammer for hangover or depression is pronounced
differently in German, it is "KatzenYammer".